Contenido
Licencia
Asφ
funciona Sleepy
Solucion
de Problemas
Guias
Ajustes
Basicos
Ajustes
de Control de Tiempo
Ajustes
Avanzados de Control de tiempo
Ajustes
avanzados
Agregar/Editar
Eventos
Desactivar Cronometro
Iniciar
Programa
Registro
Compatibilidad
con las diferentes versiones de Windows
Asi
es como Sleepy bloquea y desbloquea
Sleepy y los usuarios multiples
Sleepy y el modo de espera
Usando Sleepy en una red
Opciones
de comandos de linea
De como
traducir Sleepy
Licencia
ACUERDO DE LICENCIA
Sleepy versi≤n 6.0
Copyright ⌐ 2003 por Sashazur, LLC
Al comprar, distribuir, instalar o utilizar Sleepy versi≤n 6.0 ('Sleepy'), usted estß de acuerdo con todos los tΘrminos, rechazos y limitaciones de este acuerdo de licencia.
Esta solamente es una licencia limitada y no exclusiva. Sashazur, LLC es y contin·a siendo el propietario de todos los tφtulos, derechos e intereses del software.
Si no estß de acuerdo con alguno de los tΘrminos, rechazos o limitaciones de este acuerdo, entonces no puede distribuir, instalar o utilizar Sleepy y tiene que destruir todas las copias que tenga de Θl.
Este acuerdo de licencia estß gobernado por la ley del estado de Oreg≤n que se puede aplicar a los contratos estatales, al Acta de secretos de comercio uniforme de Oreg≤n y cualquier ley federal aplicable sobre marcas, derechos de autor y patentes.
T╔RMINOS DE LA LICENCIA
No puede utilizar la versi≤n de lanzamiento (sin vista previa) Sleepy durante mßs de 30 dφas sin comprarlo.
Si ha comprado una licencia para un s≤lo usuario, puede instalar Sleepy en un solo ordenador para uso por parte de una o mßs personas, o instalar Sleepy en varios ordenadores para uso por una sola persona, pero no ambos.
Si ha comprado una licencia de usuarios m·ltiples ('sitio') entonces puede instalar Sleepy en un n·mero de ordenadores que no sea mayor del indicado en el momento de la compra, y una o mßs personas pueden utilizar cada ordenador en el que estΘ instalado Sleepy.
Usted puede distribuir el programa de configuraci≤n original no modificado de Sleepy (disponible para descarga en http://sleepy.sashazur.com), siempre y cuando no obtenga ning·n beneficio financiero (o equivalente) de su distribuci≤n.
Usted no puede arrendar, alquilar, prestar, modificar, hacer ingenierφa inversa ni desmontar Sleepy ni crear trabajos derivados basados en Sleepy.
Este acuerdo de licencia es vßlido sin la firma de Sashazur, LLC y entra en vigor a la instalaci≤n del programa.
RECHAZOS DE GARANT═A Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
Sleepy y su documentaci≤n se entregan 'COMO EST┴N' sin garantφas de ning·n tipo ya sean explφcitas o implφcitas.
No obstante, Sashazur, LLC y sus agentes no pueden ser considerados responsables de los da±os resultantes del uso o mal uso de Sleepy o de cualquier defecto en Sleepy o en su documentaci≤n, incluyendo, sin limitaci≤n a, da±os compensatorios, especiales, secundarios, ejemplares, punitivos o consecuentes.
Usted acuerda defender e indemnizar a Sashazur, LLC y hacer que Sashazur, LLC estΘ libre de da±o por todas las reclamaciones, pΘrdidas, da±os, quejas o gastos conectados con o que resulten de sus operaciones de negocio.
Toda responsabilidad de Sashazur, LLC estarß limitada ·nicamente a reembolso del precio de compra de Sleepy.
TERMINACI╙N
Usted puede terminar esta licencia en cualquier momento informando a Sashazur, LLC de su intenci≤n de hacerlo.
Si usted infringe cualquiera de los tΘrminos de esta licencia, Sashazur, LLC puede terminar esta licencia sin aviso alguno.
A la terminaci≤n, tiene que desinstalar Sleepy de todos sus ordenadores y tiene que destruir todas las copias de Θl que posea.
Regresar al Indice
De como funciona Sleepy
Sleepy se ejecuta, sin ser visto, en el interior de su computadora mientras
usted la utiliza
- Cuando enciende su computadora, Sleepy se inicia automaticamente y muestra
su estatus tambien al apagar, reiniciar o bloquear
su computadora.
- Mientras utiliza su computadora, usted puede abrir Ajustes de
Sleepy para ver o cambiar los ajustes de Sleepy y aun asi apagar o
encender su computadora normalmente.
- Minutos antes de la hora de apagar el sistema, Sleepy mostrara una
advertencia (los ajustes de aviso y advertencia pueden cambiarse en Ajustes
Avanzados).
- A la hora de apagar el sistema, Sleepy mostrara el aviso: "Cerrando el
sistema..." durante 10 segundos y despues intentara apagar (si tiene documentos
sin guardar, estara a tiempo de hacerlo)
- Si el primer intento de Sleepy de apagar el sistema no funciona, 5 minutos
despues, Sleepy forzara su computadora a apagarse (si todavia tiene documentos
sin guardar ya no podra hacerlo).
Detalles
- Sleepy apagara el sistema (o lo reiniciara) ya sea que alguien haya
ingresado o no.
- Sleepy puede obtener la hora de Internet, esto hace imposible cambiar la
hora a traves del reloj de la computadora.
- Si usted ajusta Sleepy para reiniciar en vez de para apagar el sistema, la
computadora se enciende de nuevo inmediatamente despues de apagarse.
- Si su computadora necesita seguir funcionando, puede usar el ajuste de bloquear
de Sleepy. Cuando Sleepy bloquea su computadora, los programas se siguen
ejecutando pero la computadora no se puede utilizar (para desbloquear, escriba
su contrase±a o reinicie)
- Para evitar fraude, si cambia alguno de los ajustes de Sleepy, estos no se
aplicaran hasta que se inicie la computadora nuevamente
(esto puede cambiarse en Ajustes
Avanzados).
- Usted puede ajustar eventos multiples para que Sleepy realice funciones
diferentes, en horas y dias distintos (ver Ajustes
Avanzados).
- Sleepy puede funcionar como un cronometro de cierre de sitema,
permitiendole ajustar su computadora para apagar o reiniciar,
transcurrido un periodo de tiempo determinado (ver Cronometro para cierre).
- En computadoras con usuarios multiples, solo los usuarios con derechos de
administrador pueden accesar
a los ajustes de Sleepy, inhabilitar Sleepy cuando se ingresa o desinstalar
Sleepy. Tambien puede proteger estos elementos con una contrase±a.
- Sleepy puede ajustarse para limitar el uso de la computadora a un numero
de horas especifico despues de haber apagado el sistema.
- Sleepy puede ejecutar un programa antes de cerrar el sistema (ver Iniciar Programa).
- Usted puede ajustar un grupo de computadoras en red para que compartan los
ajustes de Sleepy, controlado por una sola computadora (Usando Sleepy en una red).
- Sleepy no cerrara o reiniciara el sistema mientras su computadora esta en
espera o hibernando (ver Asi es como Sleepy Maneja el Modo de Espera).
- Si se cambia el dia o la hora del sistema mientras se ejecuta Sleepy,
Sleepy ignora los cambios y aun asi apaga la computadora a la hora
correcta
- Sleepy no puede detenerse con Ctrl-Alt-Del (Ctrl-Alt-Supr).
- Sleepy cierra los programas en DOS automaticamente antes de cerrar el
sistema.
- Sleepy cierra automaticamente los programas que no responden al cerrar el
sistema.
- Sleepy cierra automaticamente cualquier mensaje que Windows pueda mostrar
durante el cierre de sistema, permitiendo que continue el apagado.
Ver tambien: Ajustes
Avanzados
Ver tambien: Usando Sleepy en una red
Solucion de problemas
Mi hijo puede inhabilitar o evitar Sleepy de alguna manera
La computadora no se apaga despues de que se cierra
el sistema
La computadora reinicia cuando se supone que debe cerrar
el sistema
El error El programa no responde aparece cuando
se cierra el sistema
La computadora se congela o muestra un error a la hora de
cerrar el sistema
La computadora sigue funcionando y no se apaga cuando
debe hacerlo
La computadora no se inicia cuando deberia hacerlo
La notificacion de estatus aparece dos veces
La sincronizacion de horario por internet no funciona
correctamente
La ventana de conexion a Internet aparece cuando la computadora
inicia
El comando Iniciar Programa no funciona
No puedo usar el cronometro para cerrar el sistema si
Sleepy esta activo
El codigo de autenticida no fue encontrado
No se encuentra un DLL
Otros problemas
Regresar al Indice
Para dificultar que alguien evite o inhabilite Sleepy, usted debe:
- Crear una contrase±a: Mientras haya fijado una contrase±a, solo la
persona que la sepa podra cambiar los ajustes, evitar o desinstalar Sleepy.
Para crear una contrase±a abra Ajustes de Sleepy y pulse en
Contrase±a.
- Use el controlador de tiempo de Intenet: Cuando Sleepy no utiliza la hora
de Internet, puede verse afectado por cambios al reloj de la
computadora. Para programar el controlador de tiempo de Internet, abra
Ajustes de Sleepy y pulse en Controlador de Tiempo,
despues pulse en Obtener el tiempo de Internet.
- Use la opcion Limitar: Cuando use este ajuste, Sleepy evitara el
uso de su computadora despues de apagado el sistema. para programar la opcion
de limitar, abra Ajustes de Sleepy y se±ale Por 8 horas despues de
que se cierra el sistema, limitar...
- Si usted tiene Windows XP: Use el panel de control de las
Cuentas de Usuario de Windows' para crear una o mas cuentas limitadas
para sus hijos y asegurese de que todas las otras cuentas tengan
contrase±a. Los usuarios limitados no pueden cambiar los ajustes de
Sleepy, instalar o desinstalar programas, ni tampoco cambiar el reloj de la
computadora.
- Asegurese de que Sleepy siempre este activo: Cuando Sleepy esta
activo, se protege a si mismo contra cambios en los archivos de programa. Abra los
Ajustes
Avanzados de Sleepy y verifique que este activo.
- Ajustes las opciones en Ajustes
Avanzados:
Se±ale Esperar hasta la proxima vez que se encienda la
computadora para aplicar los cambios
Quite la se±al de Permitir que
Sleepy se detenga...
Se±ale Si 'Desea guardar los cambios?' no
responde a... (Windows 95/98/y Me)
Se±ale Evitar el uso de Fecha y
Hora del panel de control (Windows 95/98/y Me)
Se±ale Evitar el uso
del Editor de Registro... (Windows 95/98/y Me)
- Inhabilitar el acceso BIOS:Algunas computadoras permiten que la
instalacion del disco duro BIOS cambie su reloj (a veces a esto se le llama
utilidad de la instalacion del disco duro) aun antes de que Windows inicie. Si
usted no puede usar las opciones anteriores para evitar cambios en la hora,
puede evitar el acceso a la utilidad del BIOS escribiendo una contrase±a para
BIOS. No todas las computadoras tienen esta opcion; revise su computadora o el
manual de fabricacion de la tarjeta madre, asi como su sitio de soporte en
Internet.
Nota: Despues de que haya hecho
alguno de los cambios mencionados anteriormente, reinicie su computadora para
asegurarse de aplicar los cambios.
Volver a Solucion de problemas
Trate de cerrar el sistema desde el menu de Inicio. Si no se cierra el
sistema, Sleepy no podra apagar la computadora tampoco. Puede que necesite
configurar su computadora para que se apague; siga las instrucciones especificas
de su version de Windows que se encuentran a continuacion.
Para inhabilitar Apagar la Computadora al Cerrar el Sistema en Windows
XP, 95, 98, y Me:
Para inhabilitar la opcion Apagar al Cerrar el Sistema en Windows 2000:
- Asegurese de haber instalado el paquete de servicio mas reciente de
Microsoft (Sleepy fue evaluado con SP2 para Windows 2000).
- Abrir Opciones de Poder en el panel de control.
- Pulse en APM (si esta opcion hace falta, el Administrador Avanzado
de Poder no esta inhabilitado en su computadora, puede que necesite
inhabilitarlo en la instalcion de Bios).
- Se±ale la opcion para inhabilitar el Soporte de Administrador Avanzado
de Control de Poder.
- Pulse OK.
- Reinicie su computadora.
Para inhabilitar la opcion Apagar al Cerrar el Sistema en Windows NT4:
- Asegurese de que el Administrador Avanzado de Poder esta inhabilitado en
su computadora . Puede que necesite inhabilitarlo en la instalacion del BIOS.
- Asegurese de haber instalado el paquete de servicio mas reciente de
Microsoft (Sleepy fue evaluado con SP6a para Windows NT4).
- Saque el archivo HAL.DLL.SOFTEX del paquete de servicio que esta
usando (ejecute el paquete de servicio .exe con la opcion Linea de Comando
/x).
- Cambie el nombre de HAL.DLL.SOFTEX a HAL.DLL y copielo sobre
el original HAL.DLL en \WINNT\SYSTEM32 (primero cambie el nombre
del original a HAL.DLL.BAK en caso de que necesite restaurarlo
despues).
- Ejecute Regedit (Editar Registro) y abra la carpeta
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon.
En esa carpeta esta el valor PowerdownAfterShutdown (si no existe,
agreguela como un valor de cadena) Cambie el valor de 0 a 1.
- Cierre Regedit.
- Reinicie su computadora.
Si continua teniendo problemas:
Volver a Solucion de problemas
Abra Ajustes de Sleepy y revise sus ajustes. Si estos son correctos, el
problema debe ser por disco duro o configuracion. Para corregirlo, siga las
siguientes instrucciones para su version de Windows:
Si tiene Windows XP, 95, 98, y Me:
Si tiene Windows NT4 or 2000:
- Los ajustes del Adminstrador de Poder de su computadora pueden no ser
correctos; asegurese de que su computadora esta correctamente configurada para
apagarse al cerrar el sistema. Siga las siguientes instrucciones tanto
para NT4
como para 2000.
Si usted continua teniendo problemas:
- Puede hacer que Sleepy cierre el sistema de su computadora sin intentar
apagarla, lo cual deberia evitar que se reinicie. Abra Ajustes de Sleepy,
pulse en Avanzado, pulse en Detalles y quite la se±al de
Apagar al Cerrar el Sistema.
Volver a Solucion de problemas
Este error aparece a la hora de cerrar el sistema si usted tiene documentos
sin guardar e ignora el mensaje 'Desea guardar los cambios?'. Este error tambien
puede aparecer si un programa no esta funcionando correctamente.
Para evitar este error Sleepy realiza dos funciones:
- Justo antes de la hora de cierre de sistema, Sleepy detecta y cierra
cualquier programa que no responde.
- Si aparece el mensaje de 'Desea guardar los cambios?' Sleepy
esperara, dandole una oportunidad para responder, pero despues de 19 segundos,
pulsara automaticamente 'No' para eliminar el mensaje (Sleepy no puede esperar
mucho tiempo, ya que Windows solo espera 20 segundos antes de asumir que un
programa no responde, ademas, Sleepy no puede pulsar 'Si' por usted pues
podria ocasionar otros mensajes y demorar o evitar el cierre del sistema).
Si obtiene este error, asegurese de que la opcion Si 'Desea guardar los
cambios?; no responde en Ajustes Avanzados esta se±alado y la
cantidad de segundos sea menor a 20.
Si la opcion esta se±alada y el problema continua, se±ale Siempre forzar
el cierre de sistema en los Ajustes Avanzados. Desde ese momento
Sleepy siempre obligara al sistema cerrarse y reiniciarse. Advertencia! Este ajuste no dejara que el programa le
avise si desea guardar los cambios efectuados en documentos que no han sido
guardados. Tambien forzara el cierre de sistema y el reinicio cuando hay
documentos sin guardar abiertos, puede ocasionar errores en el sistema. Despues
de forzar el cierre del sistema deberia buscar y corregir cualquier error.
Volver a Solucion de problemas
Si el error es El Programa no Responde vea el consejo anterior en El error
"El programa no responde"
aparece al cerrar el sistema.
Otro tipo de errores son causados frecuentemente por una mala conducta de
programa o al existir un controlador equivocado para un elemento de disco duro. Si cree
que es asi, reinicie su computadora, si es necesario, inicie el programa del que
sospecha y trate de apagar o reiniciar desde el menu de Inicio. Si el
problema continua, lo mejor seria evitar usar ese programa, e investigar si hay
una version actualizada.
Volver a Solucion de problemas
La computadora sigue encendida y no cierra el sistema cuando
deberia
Sleepy no tratara de cerra el sistema si:
Si no ha visto mensajes de Sleepy antes de que se supone cierre el sistema,
probablemente sus ajustes no estan como usted cree o el reloj de su computadora
esta incorrecto.
Volver a Solucion de problemas
┐Ha estado usando el ajuste Reiniciar para encender su computadora? El ajuste
Reiniciar solo funciona si la computadora esta encendida, es igual a la opcion
Reiniciar en el menu de Inicio.
Algunas computadoras pueden estar instaladas en BIOS para encenderse
automaticamente a una hora especifica, revise el manual de su computadora.
Volver a Solucion de problemas
Esto puede suceder si usted usa el controlador de tiempo de Internet y el
reloj de su computadora esta mal.
En esta situacion, Sleepy mostrara el mensaje de Estatus basado en la hora de
la computadora, tan pronto como lea la hora de Internet y vea que la de la
computadora esta mal, mostrara de nuevo el mensaje de estatus con la hora
correcta (y tambien puede mostrar un evento de cierre de sistema distinto,
dependiendo de la diferencia de las horas).
Volver a Solucion de problemas
Revise lo siguiente:
- Los ajutes de la hora segun la zona de Windows pueden estar mal. Para
corregir esto, abra en el panel de control Propiedades de fecha y hora,
para revisar la hora de la zona. Si esta mal, corrijala y cierre el panel de
control. Despues abra los Ajustes de Sleepy, pulse en Controlador de
Tiempo, pulse en Avanzado. y luego en Reset la hora de la zona.
- Asegurese de que Ajustar el reloj de la computadora en Ajustes
Avanzados de Controlador de tiempo este se±alado. Para ver
este ajuste, abra Ajustes de Sleepy, pulse en Controlador
de tiempo y despues en Avanzado.
- Cuando es usado con una conexion continua a Internet, algunas versiones de
Windows pueden reportar incorrectamente que se encuentra desconectado, por lo
tanto, Sleepy no tratara de leer la hora de Internet. Para corregir esto, abra
Ajustes de Sleepy, pulse en Controlador de Tiempo y despues en
Avanzado. Quite la se±al de Esperar una conexion a Internet.
Advertencia! Si tiene una
conexion en la que debe marcar el numero, esto podria hacer que Sleepy marque
su el numero de su conexion al Internet.
Volver a Solucion de problemas
Si Sleepy intenta leer la hora de Internet sin esperar que haya una conexion,
la computadora puede pedirle la conexion a Internet. Para
corregir esto, abra Ajustes de Sleepy, pulse en Controlador de Tiempo
y
despues en Avanzado. Se±ale Esperar una coneccion a
Internet.
Volver a Solucion de problemas
Esto es intencional; esto evita que alguien use el Cronometro de Cierre de
Sistema para que Sleepy apague.
Para cambiar este ajuste, abra los Ajustes de
Sleepy, pulse en Avanzado y quite la se±al de Esperar hasta
reiniciar el sistema para aplicar los cambios. Despues reinicie su
computadora, al haber cambiado ese ajuste, usted podra utilizar el
Cronometro de Cierre de Sistema, ya sea que Sleepy este
activo o no.
Volver a Solucion de problemas
Abra Ajustes Avanzados y asegurese de que la opcion Iniciar el
programa este se±alada. Despues pulse en Detalles en la opcion para
abrir la ventana
Iniciar Programa.
Pulse en Prueba. Si obtiene un error, verifique que la via sea
correcta, y que cualquier argumento este fuera de las comillas.
Si la Prueba funciona, pero el programa aun no se ejecuta antes del
cierre de sistema, siga las siguientes instrucciones:
- ┐Cerro el sistema o reinicio manualmente a traves del menu de Inicio? El
programa no se ejecutara si hace esto; solo se ejecuta antes de que Sleepy
ajuste la hora de cierre de sistema/ reiniciar.
- ┐Habia suficiente tiempo para que el programa se ejecutara? de lo contrario
el programa no funcionara (por ejemplo si enciende la computadora 3 minutos
antes de la hora de cierre de sistema, pero Sleepy esta programado para
ejecutarse 5 minutos antes del cierre de sistema).
- ┐Ingreso algun usuario? El programa solo se ejecuta si ha ingresado algun
usuario a la computadora. Con Windows XP, si ha ingresado mas de un usuario
via Cambiar Usuario, el programa solo funcionara en la sesion de
usuariol actual.
Volver a Solucion de problemas
Los codigos de autenticidad son una medida de seguridad opcional incluida en
algunos programas.
Si usted vio el mensaje El Codigo de Autenticidad no fue encontrado
cuando trato de bajar Sleepy de Internet, no quiere decir que haya algun
problema, lo que quiere decir es que Sleepy no incluye esta medida de seguridad.
Volver a Solucion de problemas
No se encontro un DLL
Si vio el mensaje No se Encontro WS2_32.DLL cuando intento instalar
Sleepy, instale una version mas reciente de Microsoft Internet Explorer (como
recomendacion), si usted solo tiene Windows 95, instale el Windows
Socket 2 Update. Despues ejecute la instalacion de Sleepy de nuevo.
Si falta un DLL diferente, instale el paquete de servicio mas reciente para
su version de Windows. Los paquetes de servicio estan disponibles en Actualizacion de Windows.
Volver a Solucion de problemas
Vaya al sitio en internet de Sleepy y
utilice un formulario de correo electronico para enviar un mensaje a Soporte
Tecnico.
Por favor, incluya la mayor cantidad de detalles acerca de lo que usted hacia (o
trataba de hacer) cuando tuvo el problema.
Por favor, de ser posible, escriba el correo en ingles.
Volver a Solucion de problemas
Regresar al Indice
Referencia
Ajustes Basicos
Aca se muestran los ajustes mas comunes. Si cambia algun ajuste, los nuevos
ajustes seran aplicados hasta la proxima vez que la computadora inicie (esto se
puede cambiar en Ajustes Avanzados).
- Sleepy esta apagado/encendido: Enciende o apaga Sleepy. Cuando
Sleepy esta inactivo, no apagara el sistema, reiniciara ni bloqueara su
computadora y todos los ajustes seran ignorados.
- Detener...: Este boton normalmente esta escondido, pero puede
escoger mostrarlo se±alando la opcion Permitir a Sleepy detenerse... en
Ajustes Avanzados. Pulse en Detener para que Sleepy se detenga hasta la proxima vez
que la computadora inicie. Si Sleepy esta detenido, no cerrara el sistema,
reiniciara o bloqueara su computadora.
- Ver estatus: Se±ale esto para ver el estatus actual de Sleepy. El
estatus debe ser diferente a los ajustes, porque estos son aplicados hasta la
proxima vez que la computadora se inicie (puede cambiar esto con la opcion
Esperar hasta la proxima vez que la computadora inicie en Ajustes Avanzados).
- Accion: Selecciona si Sleepy debe cerrar el sistema, reiniciar o
bloquear la computadora.
- Dias: Elije cuales dias de la semana Sleepy debe cerrar el sistema,
reiniciar o bloquear la computadora.
Nota: Si usted desea cerrar el
sistema/reiniciar/bloquear a diferentes horas en dias distintos, o
cerrar el sistema mas tarde, use Ajustes Avanzados.
- Hora: Elije a que hora en dias especificos Sleepy debe cerrar el
sistema, reiniciar o bloquear la computadora.
- Opciones: Elije si Sleepy deberia limitar el tiempo de uso despues
de la hora de cierre de sistema o bloqueo de la computadora. Si usted se±ala
este ajuste y la computadora se enciende despues de 8 horas de estar apagada o
bloqueada, Sleepy cerrara el sistema o bloqueara la computadora de nuevo
despues de 5 minutos. Sleepy hara esto ya sea que usted o
Sleepy cierre antes el sistema. Para cambiar la cantidad de horas o
minutos, utilice Ajustes Avanzados.
- Contrase±a: Fija (cambia o quita) una contrase±a. Mientras posea
una contrase±a, solo alguien que la sepa puede cambiar los ajustes,
inhabilitar o desinstalar Sleepy. Cuando se fija una contrase±a, tambien debe
incluirse una pregunta y una respuesta para poder recuperarla en caso de
olvido.
Nota: Las contrase±as
no hacen caso de mayusculas o minusculas. (por ejemplo, si su contrase±a es
agentesecreto, entonces AGENTESECRETO o AGenTEseCREto tambien funcionara).
- Controlador de Tiempo: Muestra la ventana Controlador de Tiempo donde
puede programar Sleepy para que use el Controlador de Tiempo de Internet .
- Avanzados...: Muestra Ajustes Avanzados.
Tambien ver: Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Ajustes de Controlador de Tiempo
Esta ventana le permite elegir como quiere que Sleepy lleve registro de la
fecha y hora actual. Si es posible, usted deberia dejar a Sleepy leer siempre la
hora de Internet.
Notas:
| ò |
Sleepy tratara de leer la hora de Internet hasta que haya conexion.
Una vez que la haya, Sleepy tendra la hora de Internet aun si usted esta
desconectado. |
| ò |
Aunque usted no use el controlador de tiempo de Internet, Sleepy
ignorara cualquier cambio al reloj de la computadora hasta la proxima vez
que esta inicie. |
| ò |
Si usted utiliza el controlador de tiempo de Internet, cada vez que
usted se conecte (aun si su computadora tiene coneccion continua) Sleepy
ajustara automaticamente la hora y fecha correcta, lo cual puede causar
que muestre de nuevo el mensaje de estatus. |
| ò |
Si alguien cambia los ajustes del reloj de la computadora, Sleepy
continuara con la hora correcta internamente, aunque la hora del reloj sea
incorrecta. |
Ver tambien: Ajustes Avanzados de controlador de tiempo
Regresar al Indice
Esta ventana le permite controlar los ajustes avanzados del controlador de
tiempo de Internet.
- Servidores de NTP usados para obtener la
hora: Esta seccion le permite escoger los servidores de los que Sleepy
podria intentar leer la hora.
- 1, 2, 3: Los servidores seleccionados. Escoja un servidor de la
lista. Si desea un servidor que no esta en la lista pulse en Editar
Servidores NTP.
- Prueba: Trata de accesar al servidor seleccionado y muestra los
resultados.
- Editar Servidores NTP: Le permite agregar, cambiar o quitar
servidores.
- Mas opciones:
- Ajustar la zona horario automaticamente: Cuando esta opcion esta
seleccionada Sleepy ajustara adelantara su reloj una hora en epoca de
verano.
- Reajustar la hora segun la zona: Se±ale esta opcion para sincronizar Sleepy con la hora segun la zona que
muestra su computadora. Haga esto despues de cambiar la hora segun la zona
en las propiedades de Fecha y Hora en el panel de control, Normalmente, no
tendra que se±alar esta opcion a menos que haya llevado su computadora a una
zona con horario distinto.
- Ajustar el reloj de la computdora...: Cuando esta opcion esta
se±alada, Sleepy automaticamente ajustara la hora de la computadora de
acuerdo con la que lee del Internet (esto no afectara el ciere del sistema,
solamente lo que muestra el reloj).
- Esperar un conexion a Internet: Cuando esta
opcion esta se±alada, Sleepy tratara de leer la hora del Internet
hasta que detecte una conexccion. Si esta opcion no esta se±alada, Sleepy
tratara siempre de leer la hora de Internet. Advertencia! Si usted tiene una conexion en la que
tiene que marcar el numero, al modificar este ajuste, Sleepy podria marcar
su numero de conexion al Iternet.
- Puerto de SNTP: Ajusta el numero de puerto para comunicacion
SNTP. El numero de puerto automatico es 123: no cambie esto a menos que el
ambiente de su red de trabajo no sea estandar.
Nota:
| ò |
Cuando Sleepy usa la hora del Internet, cerrara el sistema a la hora
correcta ya sea que la opcion Ajustar el Reloj de la Computadora
este se±alada o no. |
Ver tambien: Controlador de Tiempo
Regresar al Indice
Ajustes Avanzados
Esta ventana tiene todo mas los ajustes adicionales.en
Ajustes Basicos. Solo los ajustes adicionales aparecen en la siguiente
lista:
- Eventos Activos: Muestra la lista de eventos (todos
los eventos estan activos siempre).
- Agregar/Editar: Agrega un nuevo evento o edita el evento
seleccionado. Ver Agregar/Editar Evento.
- Eliminar: Elimina el evento seleccionado. Para eliminar todos los
eventos menos el primero, presione la tecla Alt mientras pulsa
Eliminar.
- Mover Arriba/Abajo: Cambia el orden de los eventos
de la lista. Cambiar el orden no afecta la realizacion de las eventos, pero
le permite cambiar los eventos de manera que le sea
conveniente.
- Notas acerca de los eventos:
- Cada vez que su computadora inicie (y cuando se conecta a Internet, si
utiliza el Controlador de Tiempo de Internet)
Sleepy rastrea todos los eventos, empezando por el del dia y hora actual,
y selecciona el cierre de sistema o reinicio proximo que se encuentre
disponible.
- Si tiene mas de un evento en Ajustes Avanzados y vuelve a Ajustes
Basicos, solo se mostrara el primer evento en la lista. Los otros eventos
aun estaran activos y puede verlos
solamente en Ajustes Avanzados.
- El numero maximo de cierres de sistema o reinicios en un
dia son 24 (los otros seran ignorados). La mayor cantidad de eventos en la
lista son 100 (si trata de agregar mas escuchara un sonido).
- Cronometro: Muestra la ventana del Sut
Down Timer, la cual le permite cerrar el sistema cuando una cierta
cantidad de tiempo haya transcurrido.
- Opciones: Muestra una lista de opciones que puede usar para cambiar
la conducta de Sleepy:
- ┐Que hacer cuando Sleepy inicia?
- Mostrar el estatus de Sleepy por n segundos.
Se±ale
esta opcion para que se muestre el estatus cada vez que un usuario
ingresa.
- Mostrar 'Mensaje para usuarios' (Si el siguiente
evento no esta programado)
Se±ale esta opcion para que se
muestre un mensaje detallado acerca de lo que hace Sleepy cada vez que un
usuario ingresa. Pulse en Vista Previa para ver un ejemplo de este
mensaje.
- ┐Que hacer antes de cada evento?
- Mostrar advertencia n minutos antes
Se±ale esta opcion para
que se muestre una advertencia n minutos antes de que Sleepy cierre el
sistema, reinicie o bloquee la computadora.
- Iniciar un programa
Se±ale esta opcion para que Sleepy
ejecute el programa que usted le especifique antes de cerrar el
sistema, reiniciar o (opcional) bloquear la computadora. Pulse en
Detalles para ajustar las opciones del programa.
- Mostrar advertencia n segundos antes
Se±ale esta opcion
para que se muestre una advertencia n minutos antes de que Sleepy cierre
el sistema, reinicie o bloquee la computadora.
- Ajustar las opciones
- Esperar hasta la proxima vez que la computadora inicie para aplicar
los cambios (a menos que Sleepy estuviera
inactivo)
Se±ale esta opcion para
solicitar a la computadora reiniciar antes de que se apliquen los cambios
hechos a los ajustes -- una buena idea si utiliza Sleepy para controlar el
uso de la computadora --
- Permitir a Sleepy estar detenido hasta la proxima vez que reinicie
la computadora.
Se±ale esta opcion para que se muestre un
boton Detener en los ajustes (se mostrara el boton hasta aplicarse los
ajustes); cuando pulse en Detener, Sleepy dejara de ejecutarse hasta la
proxima vez que la computadora reinicie.
- Para que las sesiones limitadas duren n minutos
Puede
cambiar la cantidad de minutos que Sleepy permitira el uso de la
computadora en las sesiones limitadas. Cambiara el numero de minutos que
se muestre en el ajuste Cuatro horas despues del cierre de sistema,
limitar las sesiones limitadas a n minutos
- Reajustes todos los ajustes a
ajustes automaticos la proxima vez que la computadora inicie.\
Se±ale esta opcion y Sleepy hara Reset todos los ajustes a los valores
originales la proxima vez que se Inicie.
- Opciones de Cierre de Sistema y Reinicio
- Si despues que se muestra el mensaje 'Desea guardar los
cambios? no hay una respuesta luego de
n segundos, pulsar automaticamente 'No'
Esta
opcion solo esta disponible para Windows 95, 98, y Me.
Se±ale esta opcion para evitar el error El programa no responde,
que aparecera si hay documentos sin guardar a la hora del cierre de
sistema o reinicio y el mensaje Desea guardar los cambios? es
ignorado. En algunas versiones anteriores de Windows, despues de que
aparece este error, Sleepy no podra cerrar el sistema o reiniciar la
computadora.
- Si el primer intento de cerrar el sistema o reiniciar la
computadora falla, trate de nuevo (forzado) n minutos despues
Se±ale esta opcion para que Sleepy intente cerrar el sistema o
reiniciar la computadora de nuevo si en el primer intento no funciono.
- Siempre forzar el cierre de sistema/reinicio
(Advertencia! su trabajo podria perderse)
Se±ale esta opcion para forzar la computadora a cerrar el
sistema o reiniciarse inmediatamente, en vez de tener la opcion de guardar
los documentos que no hayan sido guardados. Advertencia! Este ajuste no le dara
opcion de guardar los documentos que no hayan sido guardados
antes.
- Apagar al cerrar el sistema
Se±ale esta opcion para que la
computadora se apague despues de que Sleepy cierra el sistema.
- Opciones de bloqueo
- Sleepy puede desbloquearse al escribir una contrase±a
Se±ale esta opcion si desea poder desbloquear su computadora
escribiendo una contrase±a
- Si desea desbloquear su computadora escribiendo una contrase±a,
cerrar el sistema/reiniciar n minutos despues
Usted puede cambiar
el numero de minutos que Sleepy espera antes de cerrar el sistema o apagar
la computadora despues de desbloquearla aun sin contrase±a.
- Miscelaneos
- Evitar el uso del Panel de Control de Fecha y Hora
Esta
opcion esta disponible para Windows 95, 98, y Me
solamente. Se±ale esta opcion si usted no quiere que nadie
abra el Panel de Control de Fecha y Hora cuando Sleepy esta activo. Usted
todavia podra cambiar la fecha y la hora, pero Sleepy necesitara que
primero reinicie la computadora.
- Evitar el uso de Editor de Registro y Editor de la Configuracion
del Sistema.
Esta opcion esta
disponible solamente para Windows 95, 98, y Me.
Se±ale esta opcion si
quiere que nadie sea capaz de abrir estos programas que alguien podria
forzar con Sleepy.
- Inhabilitar el registro
Se±ale esta opcion
para que Sleepy guarde registro de sus operaciones en un archivo de
registro. Pulse en Detalles para mostrar la ventana de Registro donde puede cambiar los ajustes de registro.
- Notas acerca de las opciones:
- Para habilitar una opcion inhabilitada (gris), trate de
se±alar o quitar la se±al en el elemento inmediatamente anterior o
posterior.
- Para se±alar o quitar la se±al de una opcion sin usar el mouse, use
las flechas de subir y bajar para escoger la opcion, despues presione la
barra espaciadora.
- Para abrir el enlace (elemento subrayado) de una opcion sin usar el
mouse, use las flechas de subir y bajar para escoger la opcion, despues
presione Ctrl-barra espaciadora (si la opcion no tiene un espacio en
blanco para se±alar, si presiona la barra espaciadora tambien
servira)
- Basico...: Mostrar Ajustes Basicos.
Tambien ver: Ajustes Basicos
Regresar al Indice
Esta ventana agrega un nuevo evento o edita el seleccionado. Se
abre con los botones Agregar... y Editar en Ajustes Avanzados.
- Accion: Si el evento consiste en que la computadora tenga que
cerrar el sistema, reiniciarse o bloquearse.
- Dias: Escoge los dias de esa semana que este evento debe ocurrir.
- Hora: Este evento debe ocurrir en los dias seleccionados
- Opcion para las sesiones limitadas: Esta opcion esta disponible
solamente para los eventos de cierre de sistema o bloqueo de la computadora.
Si esta opcion esta se±alada, y la computadora se enciende poco despues de
haber cerrado el sistema o bloqueado, solo puede ser usada 5 minutos antes de
que se cierre el sistema o se bloquee de nuevo. Esto pasa ya sea, usted o
Sleepy, hayan apagado la computadora mas temprano.
Tambien ver: Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Esta ventana le permite programar a Sleepy para que apague el sistema o
reinicie la computadora despues de transcurrida cierta cantidad de tiempo. Se
abre pulsando Cronometro en Ajustes Avanzados.
La duracion minima de cuenta regresiva son 5 minutos; la maxima es de un
dia.
Normalmente, el cronometro solo puede usarse mientras Sleepy
esta inactivo. Para poder usarlo tambien cuando Sleepy esta en uso, primero debe
se±alar la opcion Esperar hasta la proxima vez que la computadora inicie para
aplicar cambios en Ajustes Avanzados
(despues, reinicie la computadora para aplicar los
cambios)
Si usa la cuenta regresiva mientras Sleepy esta en uso, (ver lo anterior)
esta tiene prioridad sobre los ajustes normales de Sleepy. Por ejemplo,
Sleepy esta programado para cerrar el sistema todos
los dias a las 11PM. Si usa el cronometro a las 9PM para cerrar el sistema en 3
horas, Sleepy esperara 3 horas y cerrara el sistema a media noche en vez de a
las 11PM.
Nota: El ajuste del
cronometro solo dura hasta que la computadora
cierre el sistema. La proxima vez que la computadora inicie, Sleepy usara
nuevamente los ajustes
usuales.
Tambien ver: Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Esta ventana controla el ajuste de la opcion Iniciar Programa
en Ajustes Avanzados. Se abre pulsando Detalles, en la opcion
Iniciar Programa.
- Programa: Escriba aca el nombre de ejecucion y
cualquier argumento opcional. Incluir la via es tambien opcional. Si incluye
argumentos, encierre la parte anterior a estos entre
comillas.
| Ejemplos: |
|
xyz.exe |
|
|
c:\Program Files\ABC\xyz.exe |
|
|
"c:\Program Files\ABC\xyz.exe" /arg1 |
- Examinar...: Expone la Ventana de Abrir Dialogo para que pueda
buscar los programas.
- Prueba: Ejecuta el programa inmediatamente para asegurarse de que
funcione correctamente.
- Numero de minutos...: Controla el numero de minutos que Sleepy debe
ejecutar el programa antes del cierre de sistema o reinicio de la computadora.
- Iniciar programa tambien antes de bloquear la computadora:
Normalmente, el programa solo se ejecuta antes de que Sleepy cierre el
sistema o reinicie la computadora, pero si se±ala esta opcion, el programa
tambien se ejecutara antes de que Sleepy bloquee la
computadora.
Notas:
| ò |
El programa solo se ejecuta antes de la hora que se programo a Sleepy
para cerrar el sistema. El Programa no se ejecuta cuando se cierra el
sistema desde el menu de Inicio. |
| ò |
El programa no se ejecutara si no hay suficiente tiempo para hacerlo
(por ejemplo, si apaga la computadora 3 minutos antes de cerrar el sistema
pero la opcion Numero de minutos esta programada para hacerlo en 5
minutos) |
| ò |
Sleepy cerrara el sistema aunque todavia se este ejecutando a la hora
de cierre de sistema. Asegurese de que programo correctamente el numero de
minutos para que el programa pueda terminar a tiempo. |
| ò |
El programa no se ejecutara si nadie ha ingresado en la computadora..
En Windows XP, si mas de un usuario ha ingresado via Cambiar Usuario, el programa
se ejecutara en la
sesion de cada usuario. |
| ò |
Sleepy no mostrara ningun mensaje de error si no puede ejecutar el
programa. Si el programa no se ejecuta, es porque, la informacion es
incorrecta o porque alguna de las situaciones anteriores esta evitando que
el programa se ejecute. |
Tambien ver:
Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Esta ventana controla el ajuste de la ocion Inhabilitar Registro en Ajustes Avanzados. Se abre pulsando Detalles en la opcion Inhabilitar Registro.
- Carpeta para los archivos de Registro: Escriba la via de una
carpeta existente en un disco duro local. Los archivos de registro seran
colocados en esa carpeta.
- Examinar...: Expone la ventana de dialogo para que usted busque
carpetas.
- Explorar: Abre una ventana del Explorador de Windows para la
carpeta, asi usted podra ver su contenido.
- Capacidad maxima para el archivo de registro: Escoja la capacidad
maxima de cada archivo de registro. Cuando un archivo de registro excede su
capacidad, se crea un archivo de registro nuevo (el anterior se
guarda)
Notas:
| ò |
Los archivos de registro se nombran por una secuencia; por ejemplo,
SleepyLog_00000.log, SleepyLog_00001.log, etc. |
| ò |
Sleepy al crear una entrada en su registro lo hace con hora y fecha para los siguientes operaciones:
- Servicio de
tareas de Sleepy Iniciar/Detener
- Usuario registrar/salir
- Iniciar programa
- Reajustar siguiente evento
- Iniciar
cierre de sistema/reinicio
- Cierre de sistema
- Bloquear/desbloquear
- Sistema en
espera/retomar
-
Ajuste iniciado/cambiado/eliminado
- Contrase±a fijada/cambiada/removida/recuperada
- Desinstalar/sobreinstalar
- Hora de
leer/configuracion de reloj |
Tambien ver: Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Sleepy funciona con Windows XP, 95, 98, Me, 2000, y NT4. Para mejor
resultados, verifique que el paquete de servicio que ha instalado sea el mas
reciente para su version de Windows. Los paquetes de servicio estan disponibles
en Actualizacion de Windows.
Si tiene Windows XP y usa Cambiar Usuario para usuarios multiples:
Si uno o mas usuarios han ingresado
cuando Sleepy cierra el sistema, el programa no le pedira que guarde documentos
nuevos o que no han sido guardados. Para evitar perdida de documentos, guarde
inmediatamente despues de que vea la alerta de que Sleepy esta Cerrando el
Sistema o Reiniciando.
Si uno o mas usuarios han ingresado, y el ajuste Iniciar Programa
esta activo, Sleepy ejecutara el programa en la sesion de cada
usuario.
Si tiene Windows NT o 2000:
Si su computadora no se apaga cuando se cierra el sistema,
ver Solucion de problermas.
Tambien ver: Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
La opcion de bloqueo esta pensada para que en el caso en que la computadora
deba ejecutar un proceso interiormente, se
evite que alguien utilice la computadora.
Cuando Sleepy bloquea la computadora, cualquier programa que estuviese
ejecutandose, sigue haciendolo, pero la
pantalla se queda en blanco, el mouse y el teclado son ignorados.
Pulse en desbloquear para ver estas
opciones:
Despues de desbloquear, la computadora puede ser utilizada normalmente. Usted
puede reiniciar o cerrar el sistema desde el menu de Inicio sin esperar que
Sleepy lo haga.
Notas:
| ò |
Utilice la opcion Si desea desbloquear sin necesidad de una
contrase±a en Ajustes Avanzados
para cambiar el numero de minutos que Sleepy espera para
desbloquear antes de cerrar el sistema o reiniciar la
computadora. |
| ò |
Sleepy solo bloqueara la computadora si ha ingresado algun
usario. |
| ò |
Una computadora bloqueada que permanece conectada a Internet tambien
podria ser accesada si se encuentra en una
red. |
Tambien ver: Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Si varias personas tienen cuentas en una sola computadora que utiliza Sleepy,
entonces:
No hay ajustes especificos para los
usuarios
- Sleepy tiene solamente un juego de ajustes para todos los
usuarios. Esto permite a Sleepy trabajar predeciblemente aunque ningun usuario
haya ingresado, o si mas de un usario ha ingresado en la misma computadora (lo
cual es posible con Windows XP, con la opcion de usuario rapido)
Los usuarios Limitados/restringidos no pueden hacer
cambios:
- Solo los usuarios administradores pueden instalar o desinstalar Sleepy, o
ver y cambiar los ajustes de Sleepy.
Si usted usa Cambiar Usuario para registros
multiples (solamente Windows XP):
Tambien ver: Usando Sleepy en una red
Tambien ver
Ajustes Avanzados
Regresar al Indice
Asi es como Sleepy maneja el modo de
Espera
Si usa el modo de Espera (o
hibernando):
- Mientras la computadora este hibernando , Sleepy no cerrara el sistema o
reiniciara la computadora.
- Si la computadora esta hibernando mientras Sleepy deberia cerrar el
sistema o reiniciar la computadora, cuando despierte:
- Si estuvo hibernando 30 minutos o menos, Sleepy cerrara el sistema 5
minutos despues de que la computadora se restablezca.
- Si hiberno mas de 30 minutos, Sleepy reprogramara para el siguiente
cierre de sistema o reinicio disponible.
Tambien
ver: Datos que
debe conocer
Regresar al Indice
Si usted instalo Sleepy en una computadora que se encuentra
en red:
Usted puede manejar un grupo de computadoras que usan Sleepy.
- Usted puede hacer que todas las computadoras en el LAN compartan los
ajustes de Sleepy, controlados desde una sola computadora. Para saber mas
acerca de lo anterior y configurarlo, ejecute
\Program Files\Sleepy\NETSET.EXE.
Usted puede instalar o desinstalar en silencio
- Para instalar Sleepy silenciosamente, utilice el comando
sleepy_setup.exe /verysilent. Sleepy estara
inactivo inicialmente y el lenguaje sera
configurado, ya sea el del usuario actual, si esta disponible o en ingles.
Nota: Usted puede
sobreinstalar siempre que la version de Sleepy que haya sido instalada
anteriormente sea 6.x. Los archivos seran actualizados, pero los ajustes no
cambiaran.
- Para desinstalar silenciosamente Sleepy, utilice el comando
\Program Files\Sleepy\unins000.exe /silent. Una ventana de
desinstalacion aparecera en breve, no se requiere un usuario .
Usted puede guardar o cargar ajustes desde la linea de
comando
Usted puede hacer que Sleepy muestre informacion util a los
usuario
- Puede hacer que Sleepy muestre una advertencia cada vez que los usuarios
ingresan. El mensaje les avisara a los usuarios
que Sleepy puede ocasionar la perdida de documentos sin guardar. Para
inhabilitar este mensaje, vaya a Ajustes Avanzados y se±ale la opcion Mostrar mensaje para usuarios.
Tambien
ver: Asi maneja
Sleepy los usuarios multiples
Tambien
ver: Opciones de linea de comando
Regresar al Indice
Ajustar la linea de comando para cerrar el sistema o reiniciar (con retraso
opcional)
Use las siguientes opciones de linea de comando con ajustes.exe para
cerrar el sistema o reiniciar su computadora:
| |
/cerrar el
sistema | |
Cierra el sistema (y apaga) la computadora. |
| |
| |
/reiniciar |
|
Reinicia la
computadora. |
| |
| |
/Cronometro hh:mm |
|
Cierra el sistema o reinicia opcionalmente en un
determinado numero de horas/minutos (en lugar de hacerlo inmediatamente).
Ver Cronometro para el cierre de
sistema para obtener mas
detalles. |
| |
| |
/forzar | |
Opcional. Forza el cierre de sistema o el reinicio (sin avisar en caso
de que hayan documentos sin guardar)
Esta opcion es ignorada si se combina con
/cronomentro |
| |
| |
Ejemplos: |
|
Apagar la computadora inmediatamente (con la advertencia en
caso de que hayan documentos sin guardar):
C:\Program
Files\Sleepy\settings.exe /shutdown |
| |
| |
|
|
Reiniciar la computadora inmediatamente (sin el mensaje en
caso de que haya documentos sin guardar):
C:\Program
Files\Sleepy\settings.exe /restart /force |
| |
| |
|
|
Cierre el Sistema en 3 horas y 5
minutos:
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /shutdown /timer
03:05 |
Opciones de Comando de linea para guardar y cargar ajustes
Use las siguientes opciones de comando de linea con ajustes.exe para
guardar y cargar ajustes:
| |
/guardar
documento.ini |
|
Guarda los ajustes actuales en el archivo
Documento.ini |
| |
| |
/aplicar archivo.ini |
|
Carga y aplica los ajustes del archivo Documento.ini |
| |
| |
Ejemplos: |
|
Guardar los ajustes actuales en el
archivo:
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /save
C:\files\weekly.ini |
| |
| |
|
|
Cargar los ajustes guardados en el documento y
aplicarlos:
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /apply
C:\files\weekly.ini |
Opciones de linea de comando para instalar o
desinstalar
Ver Usando Sleepy en una red para ver las opciones de comandos de linea relacionadas
a como instalar o desinstalar.
Notas:
| ò |
Las opciones de comando de linea deben escribirse con letras
minusculas (como se muestra abajo) |
| ò |
Las opciones de linea de comando solo funcionan si el usuario tiene
privilegios de administrador. |
| ò |
/cierre de sistema apagara la computadora si la opcion
Apagar la Computadora al Cerrar el Sistema en Ajustes Avanzados
esta se±alada. |
| ò |
A menos que use /cronometro, /cierre de
sistema y /reinicio, ignore la opcion Iniciar Programa
en Ajustes
Avanzados. |
| ò |
/cierre de sistema y /reinicio forzara el cierre de los
programas de DOS y cualquier programa que no
responda. |
| ò |
Si Sleepy esta inactivo, los ajustes de /aplicar
no se efectuaran inmediatamente, sino hasta la proxima vez que la
computadora inicie. |
Tambien
ver: Usando Sleepy en una red
Regresar al Indice
Antes de empezar, revise el
Sitio en internet de Sleepy para confirmar si Sleepy
esta disponible en su idioma. Otros idiomas seran integrados
eventualmente.
Nota: Sleepy no puede traducirse a
idiomas no europeos
(como a chino, japones, hebreo,
arabigo, etc)
Para traducir Sleepy siga los siguientes
pasos:
- Instale Sleepy en ingles (debe instalar el programa en ingles, de otra
manera, estas instrucciones no daran
resultado).
- Abra la carpeta \Program Files\Sleepy y copie los archivos
english.lng y english.htm en la misma carpeta.
- Cambie el nombre de los archivos copiados al nombre de su
idioma (por ejemplo, si desea la version en espa±ol, nombre las carpetas
espanol.lng y espanol.htm). El nombre del archivo no
necesariamente tiene que ser igual al de su idioma pero debe usar caracteres
del ingles. (por ejemplo, lo correcto es escribir e y no Ω).
- Traduzca las copias. El archivo .lng se
encuentra en formato de texto y contiene las ventanas y los mensajes de
Sleepy. El archivo .htm esta en formato HTML y posee los temas de
ayuda.
- Ejecute el corrector de idioma en
\Program Files\Sleepy\CHECKLANG.EXE.
- Use el corrector de idioma
para comparar su archivo .lng y el english.lng original. Si
muestra algun error, corrijalos y revise de
nuevo.
- Si el corrector de idioma muestra un Langid= valor,
actualice esa linea en su archivo
.lng.
- Ejecute los ajustes de Sleepy y pruebe todos los comandos,
asegurese de que no faltan textos o alguno se encuentra entrecortado. Tambien
recuerde reiniciar y vigile su computadora al cerrar el sistema o reiniciar,
asi se asegurara que todos los mensajes son correctos.
Su traduccion podria incorporarse en la siguiente actualizacion
de Sleepy. Si le gustaria que se incluyera su traduccion, escriba un email a
Soporte en el Sitio en internet de Sleepy.
Regresar al Indice
Copyright ⌐ 2003-2004 Sashazur,
LLC.
